えいごのひろば

昨日の夜、急に兄からLINEが来ました～
『TOEIC満点おめでとう！今度メシおごってやるから(*^ω^*)ﾆｺｯ』って。

Masayo、びっくりしすぎて、すぐに頭に浮かんだ
文章が(笑)『What brought you to say that?!』
直訳すると、何があなたに～することをもたらしたの？！ということで、Why did you say that?
と同じような意味になるのですが、Whyだと、
『なんで言ったんだ？！』と強く伝わることも
あるので、What brought you to~？のほうが
相手に聞くときには良いことも( ^∀^ )ﾆｺﾆｺ

実際、今までに一緒に働いた先生たち
（外国人の先生には、日本に来た理由を＆
日本人の先生には、先生になろうと思った理由を）
毎回聞いていました(笑)
なので、私の十八番の質問( ^∀^ )ﾆｺﾆｺ

話はそれましたが、兄には、満点とったこと伝えて
いなかったので、かなりびっくりして、思わず
フレーズが思い浮かびました～！
もちろん、理由はどうあれ(笑)
おごってもらうのは、大歓迎(*^ω^*)
メシじゃなくて、Sweetsをお願いしたMasayoです！
私らしい☆☆☆